I can't add other martial art ranks to the student.

The registration of martial arts and their respective ranks must be configured in the FIGHTING DISCIPLINES menu, located under the RECORDS menu in MartialWave. Only after configuring them will they be available in the student's registration: